Česko-anglický slovník pro trenéry
Česko-anglický slovník pro trenéry
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| (prudké, dlouhé) ometení puku o mantinel | (hard) rim |
| absolutní síla | absolute strength (power) |
| absolutní vítězství | overall victory |
| adaptace | adaptation |
| aerobní proces | aerobic process |
| agilní | efficient |
| agresivní | aggressive |
| akce | action (play) |
| aklimatizace | acclimatization |
| aktivita | activity |
| aktivní odpočinek | active recovery |
| amatér | amateur |
| amatérský sport | amateur sport |
| ambice | ambition (goal |
| anaerobní proces | anaerobic process |
| analýza utkání | analysis (breakdown) of the game |
| anulovat | nullify |
| asistent trenéra | assistant coach |
| asociace | association |
| aspirovat | aspire |
| automasáž | massage yourself (self massage) |
| bago (volná hra) | shinny (two pass game) |
| bandáž | bandage (band aid) |
| běh po patách | running on heels |
| běh po špičkách | running on toes (on balls of the feet) |
| bekhend | backhand |
| bezgólový | scoreless |
| beznadějný | hopeless |
| bezpečný | safe |
| bitka | altercation (fight) |
| blafák | deking (deke, move, fake) |
| bližší tyčka | near post |
| blokování | body blocking (checking), taking the man |
| blokování (těsné obsazení hráče na vhazování) | hold up |
| bočný pohyb (brankář) | lateral (T glide) |
| bod (část hrací plochy) | spot |
| bod (do tabulky) | point |
| bod pro vhazování | face-off spot |
| bodnutí koncem hole | butt ending |
| bodnutí špičkou hole | spearing |
| bogna krátká | sharp turn |
| bogna ostrá | tight turn |
| boj | fight |
| boj o kotouč (tréninkové cvičení) | retrieving (a stationary puck) |
| bojácný | timid |
| bojovat | fight |
| bojovnost | fight spirit |
| bolest | ache (pain) |
| bolestivý | aching |
| boty pro lední hokej | boots for ice hockey (hockey boots) |
Slovník pro trenéry
- šarvátka = altercation (fighter)
- drtivá převaha = devastating superiority (helmed-in)
- seskupení (způsob hry, systém) = set up
Aktuální články
- Hodnocení českých brankářů na MS U18 v Soči (22.05.)
- Tisková informace z jednání Výkonného výboru ČSLH (22.05.)
- Založení útoku nejlepších týmů MS hráčů do 18 let 2013 (22.05.)
- Švýcaři senzaci nedokonali, titul slaví domácí Švédsko (20.05.)
- MS žen (divizi I, skupinu A) bude v roce 2014 hostit Přerov (19.05.)
Kalendář
Doporučujeme
