Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
(prudké, dlouhé) ometení puku o mantinel(hard) rim
absolutní sílaabsolute strength (power)
absolutní vítězstvíoverall victory
adaptaceadaptation
aerobní procesaerobic process
agilníefficient
agresivníaggressive
akceaction (play)
aklimatizaceacclimatization
aktivitaactivity
aktivní odpočinekactive recovery
amatéramateur
amatérský sportamateur sport
ambiceambition (goal
anaerobní procesanaerobic process
analýza utkáníanalysis (breakdown) of the game
anulovatnullify
asistent trenéraassistant coach
asociaceassociation
aspirovataspire
automasážmassage yourself (self massage)
bago (volná hra)shinny (two pass game)
bandážbandage (band aid)
běh po patáchrunning on heels
běh po špičkáchrunning on toes (on balls of the feet)
bekhendbackhand
bezgólovýscoreless
beznadějnýhopeless
bezpečnýsafe
bitkaaltercation (fight)
blafákdeking (deke, move, fake)
bližší tyčkanear post
blokováníbody blocking (checking), taking the man
blokování (těsné obsazení hráče na vhazování)hold up
bočný pohyb (brankář)lateral (T glide)
bod (část hrací plochy)spot
bod (do tabulky)point
bod pro vhazováníface-off spot
bodnutí koncem holebutt ending
bodnutí špičkou holespearing
bogna krátkásharp turn
bogna ostrátight turn
bojfight
boj o kotouč (tréninkové cvičení)retrieving (a stationary puck)
bojácnýtimid
bojovatfight
bojovnostfight spirit
bolestache (pain)
bolestivýaching
boty pro lední hokejboots for ice hockey (hockey boots)
Slovník pro trenéry
  • roční tréninkový cyklus = year-round training routine
  • tažení kotouče = pulling the puck
  • sporná branka = disputed goal
Aktuální články
Kalendář
Zpět
říjen 2017
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
18
19
20
21
22
27
28
29
31
Doporučujeme
 
 
 
 
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2017 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Kacetl? Zápisné by za něj měl zaplatit celý tým, smeká Rolinek
(22.11.2017) 10:1 a dva potlesky ve stoje – takové je skóre Dynama z posledních dvou domácích zápasů. V ...

 

Víc střílej, slyšel Indrák. Plním si své povinnosti, směje se po hattricku
(22.11.2017) Šlagr kola mezi první Plzní a obhájcem titulu z Brna přinesl všechno. Minely i pohledné akce,...

 

Slávistky daly Litvínovu druhou devítku, Vsetín se natrápil s Opavou
(21.11.2017) Po třech týdnech se na scénu vrátila mezi ženskými soutěžemi také ta nejvyšší. Hokejistk...