Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
chováníconduct (behavior, attitude)
chování velmi špatnégross misconduct
chráničpad (equipment)
chránič bruslískate guard
chránič holeněshin guard (shin pad)
chránič koleneknee pad
chránič kotníkuankle guard
chránič krkuthroat guard (neck guard)
chránič lokteelbow pad
chránič prsouchest protector (vest)
chránič rameneshoulder pad
chránič ústmouth guard (mouth piece)
chrániče nohou - betonygoalie pads
chybaerror (mistake)
chybné střídáníillegal substitution (change), too many man on ice
chytání kotoučepuck blocking (stopping the puck, catching the puck)
chytání tělem (brankář)use of body parts
chytit kotoučintercept the puck
činkabarbell (dumb-bell)
činka jednoručkasmall dumb-bell
činnost jednotlivceindividual skill
činovníkofficial
číselná převahaoutnumber
číslonumber
čisté konto (chytat zápas bez obdržené branky)shot out (SO)
cit pro kotoučpuck (hockey) sense
cizí hřištěaway rink (rival rink)
člen mužstvateam member
cloněníscreening principle (pick play)
clonící hráčpicker
clonitscreen
čtvrtfinálequarter final
cvičenídrill
cyklusperiod
další trestadditional penalty
dát a jít dopředugive and go
dávkovánínumber of series
debakloverwhelm (smoked, blown out)
debutantrookie (debutant, new entrant)
dědičné vlastnostinatural abilities (inherited skills, genetics)
defenzivní hradefensive play
dělený tréninksplit practice
délka holestick length (shaft length)
deník trenéracoaches diary
denní režimdaily routine
desorganizovaná obranaplay out of the position (unorganized defence)
disciplína (kázeň)discipline
disciplinární řízenídisciplinary action
diskvalifikacedisqualification (suspension)
divácicrowd (spectators)
Slovník pro trenéry
  • branková šance = scoring chance
  • produktivita = productivity
  • stříbrná medaile = silver medal
Aktuální články
Kalendář
Zpět
září 2017
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
    
Doporučujeme
 
 
 
 

Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2017 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Jsem rád, že večer padnu do postele, říká Chalupa. Jak funguje projekt Dukla?
(22.09.2017) V létě ČSLH představil zajímavý projekt s pracovním názvem Dukla. Dohodl se na spolupráci s...

 

Třída & bída: Kubalík řádí, Krejčík na ledě je výhra. Pech čeká na body
(22.09.2017) Kteří hráči to momentálně v Tipsport extralize válí na prvotřídní úrovni, a čí výkony...

 

S Tygry bojoval o titul, teď je potopil gólem. Krásný rok, vzpomíná Svačina
(22.09.2017) Oceláři s Bílými Tygry obstarali předehrávku šestého extraligového kola a WERK ARENA viděl...