Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
doba hrací čistáactual playing time
doba utkánígame time
dobrovolné individuální rozbrusleníoptional skate
dobrovolný individuální tréninkoptional training
dodatečný trestadditional penalty
dodržet pravidlaobserve the rules (follow the rules)
dohonitovertake (chase down, catch)
dokončení akcecompletion of the action (finishing a play)
domácí mužstvohome team
dopingdoping (illegal substance)
dopingová kontroladoping control
doplňkové hrysupplementary games
dopustit se chybymake a mistake (commit a mistake)
dorážetplaying the rebound
dorostenecjuvenile (17-19)
dosáhnout brankyscore
dospělíadults
dostat kotoučreceive the puck (get the puck)
dostat se (za půlící čáru)gain the neutral zone red line
dotáhnout-projít pohyb (například při střele)follow trough
dotknout setouch
dovednostskill
dráha střelyshooting lane
dřepsquat (knee bend)
dřep - střídavé poklekydown and up changing knees
dresjersey (sweater, uniform)
driblink rychlýquick stick handling
drtivá převahadevastating superiority (helmed-in)
držení hole (úchop)grip
držení protihráče (přestupek)holding (an opponent)
držení tělabody position (posture)
držet kotouč (přestupek)hold the puck (closing a hand on the puck)
držet kotouč na holicarry the puck
držet osu hřištěprotect the middle of the ice
držet vlastní modrou čárustaying-up
důrazemphasis
důraznýemphatic
důslednýconsequential
dva na jednohotwo-on-one
dvířka u střídačkygate
dvojicepairs
dvojitý trestdouble penalty
dynamická síladynamic strength (dynamic power)
elánenthusiasm
energetický výdejenergy expenditure
energieenergy (power)
etapy sportovního tréninkustages of sport training
evidence hráčůplayer info database
evidenční listrecords card
fackaslap
Slovník pro trenéry
  • uložit (trest) = impose (the penalty)
  • začátek = start
  • jistá střelba (tutová) = sure shot (accurate shot)
Aktuální články
Kalendář
Zpět
duben 2018
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
30
Doporučujeme
 
 
 
 

Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2018 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Měli jsme jen prvních deset minut, hodnotí Jandač. Dorazí Jaškin a Nečas
(26.04.2018) (SÖDERTÄLJE, od našeho zpravodaje) Věděli, že je čeká mnohem těžší vzájemná šichta ne...

 

Vítězná šňůra v přípravě je pryč, Češi nenašli recept na posílené Švédy
(26.04.2018) (SÖDERTÄLJE, od našeho zpravodaje) Vítězná série je fuč, čeští hokejisté v přípravě n...

 

Změny v Litvínově! Manažer Kysela rezignoval, klub dočasně povede Šlégr
(26.04.2018) Litvínovská Verva zažila sezonu plnou nervů. Oddechnout si mohli mistři extraligy z roku 2015 a...