Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
hra bez brankáře (např. 6 na 5)power play (pulling a goalie)
hra holístickhandling
hra kotouče rukouhand pass
hra tělembody checking (using the body)
hra v obranědefensive play
hra v oslabeníshort-handed play (penalty killing)
hra v útokuoffensive play
hra ve třetinách (v pásmech)zone play
hra vysokou holíhigh sticking
hra za brankou (brankář)playing the puck behind the goal
hráčplayer
hráč (třetí útočník) zajišťující útok v útočném pásmuhigh man
hráč jdoucí agresivně do brankydriver
hráč na vhazováníface-off man
hráč přihrávajícípasser
hráč přijímající kotoučreceiver
hráč první pětkyfirst line player
hráč s kotoučempuck carrier
hrací plochaplaying surface
hráčská laviceplayers bench
hrana (brusle)edge
hraní kotoučemhandling the puck
hrátplay
hrát nad očekáváníoverachievment
hrát nerozhodnědraw (tie, even)
hrát pasivněstaying back on own heels
hrát pod své možnostiunderachievment
hrazeníboards (wall)
hřištěrink
hrubostroughing
hůlstick
hůl obalená izolacítaped stick
hvězda (hráč)star
improvizacefree wheeling (free-style play, improvizing)
individuálníindividual
instrukceinstruction
intenzita tréninkupractice intensity
interval odpočinkurest interval
intervalový tréninkinterval training
izolační páskatape (friction tape)
izolovattape
izometrický tréninkisometric training
jeden na jednohoone-on-one
jistá střelba (tutová)sure shot (accurate shot)
jít agresivně do prostoru brankydriving to the net
jít do vedení (ve skóre)take the lead (go ahead)
jít dopředuadvance (move up)
jízda dlouhým skluzemgliding
jízda krátkými kroky(skating) chopping strides
jízda vpředforward skating
Slovník pro trenéry
  • signalizovaná přihrávka = telegraph pass
  • rvačka = brawl
  • přebírání = switching principle, switch
Aktuální články
Kalendář
Zpět
březen 2017
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
  
1
3
4
5
8
9
10
11
12
18
19
Doporučujeme
 
 
 
 

Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2017 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Oceláři s Plzní si zahrají o zlato, junioři Motoru a Komety končí
(27.03.2017) Obě elitní dorostenecké soutěže už znají svého mistra. Slavily Plzeň a Sparta. Už brzy bud...

 

Bardi nekončí. Bednář pokračuje v Mountfieldu, Skuhravý v Energii
(27.03.2017) Mají už hodně za sebou, ale hokej pořád milují a dávají mu maximum. Jaroslav Bednář (na sn...

 

Devatenáctka uzavře sezonu na Slovensku. Bez Reichla, ale s krajánky
(27.03.2017) Poslední akci sezony má před sebou reprezentační devatenáctka. Hokejisté, kteří od léta vy...