Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
jízda vzadskating backwards
juniorjunior
kabina hráčskádressing room (locker room)
kabina rozhodčíchofficials room (referees room)
kalhoty hokejovéice hockey pants
kalhoty hokejové dlouhécooperalls
Kanadský pohárCanada cup
kapitáncaptain
kapitulovatcapitulate
kariéracareer
kategorie 13-14 let (Kanada)Minor Bantam
kategorie 14-15 let (Kanada)Bantam
kategorie 15-16 let (Kanada)Minor Midget
kategorie 16-17 let (Kanada)Midget
kategorie 17-19 let (Kanada)Juvenile
kategorie 19-21 let (Kanada)Junior
kategorie do 13 let (Kanada)Pee Wee
kategorie nad 21 let (Kanada)Senior
kázeňdiscipline
klamání tělemfake with body
klamný pohybfaking move
klasifikaceclassification
klek na kolenoudown on the knees
klesnout (na 4. místo)drop (to 4th place), slip (to 4th place)
kličkadeke
klikpush up
klouzatslide (glide)
klubclub
kluzištěrink
kluziště přírodnínatural rink
kluziště uměléartificial rink
kola (bruslení kolem hřiště)laps
kolečkové brusleroller skates
kolektivní hrateamwork play
kolmá přihrávkapenetrating pass
kombinacecombination
kombinační hrateam play (team passing play)
komisecommittee
kompenzacecompensation
kompletnícomplete
komplexní zatíženícomplex load
konat setake place
koncovka hole (bambule)knob (od tape, rubber knob)
koncový hráčstrong shot (finisher, sniper, go-to guy)
kondicecondition (physical fitness)
kondiční tréninkconditioning training
konec utkánígame’s over (final buzzer, game finish)
konečný výsledekfinal result
konkurencecompetition
kontakt se soupeřemcheck
Slovník pro trenéry
  • přitisknout hráče na hrazení = pin the player at the boards
  • přezdívka = nickname
  • zneškodnit soupeře = eliminate the opponent
Aktuální články
Kalendář
Zpět
červenec 2017
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Doporučujeme
 
 
 
 

Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2017 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Prostějov dál povede Jiří Vykoukal. Chceme play off, hlásí
(26.07.2017) Přestože Jestřábi uvažovali o příchodu nového trenéra, jejich realizační tým zůstává ...

 

Lauko, Blümel, Zábranský a další. Bruk nominoval na Hlinkův memoriál
(26.07.2017) Reprezentační osmnáctka má za sebou kemp v Třemošné i dva zápasové testy ve Švýcarsku, ny...

 

Osm posil? Změn je možná až moc, hlásí Hlinka. Rád by ještě zažil titul
(26.07.2017) Když letos Sparta ve čtvrtfinále padla s mistrovskou Kometou, hlavou mu probleskly myšlenky o ko...