Česko-anglický slovník pro trenéry
Česko-anglický slovník pro trenéry
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| jízda vzad | skating backwards |
| junior | junior |
| kabina hráčská | dressing room (locker room) |
| kabina rozhodčích | officials room (referees room) |
| kalhoty hokejové | ice hockey pants |
| kalhoty hokejové dlouhé | cooperalls |
| Kanadský pohár | Canada cup |
| kapitán | captain |
| kapitulovat | capitulate |
| kariéra | career |
| kategorie 13-14 let (Kanada) | Minor Bantam |
| kategorie 14-15 let (Kanada) | Bantam |
| kategorie 15-16 let (Kanada) | Minor Midget |
| kategorie 16-17 let (Kanada) | Midget |
| kategorie 17-19 let (Kanada) | Juvenile |
| kategorie 19-21 let (Kanada) | Junior |
| kategorie do 13 let (Kanada) | Pee Wee |
| kategorie nad 21 let (Kanada) | Senior |
| kázeň | discipline |
| klamání tělem | fake with body |
| klamný pohyb | faking move |
| klasifikace | classification |
| klek na kolenou | down on the knees |
| klesnout (na 4. místo) | drop (to 4th place), slip (to 4th place) |
| klička | deke |
| klik | push up |
| klouzat | slide (glide) |
| klub | club |
| kluziště | rink |
| kluziště přírodní | natural rink |
| kluziště umělé | artificial rink |
| kola (bruslení kolem hřiště) | laps |
| kolečkové brusle | roller skates |
| kolektivní hra | teamwork play |
| kolmá přihrávka | penetrating pass |
| kombinace | combination |
| kombinační hra | team play (team passing play) |
| komise | committee |
| kompenzace | compensation |
| kompletní | complete |
| komplexní zatížení | complex load |
| konat se | take place |
| koncovka hole (bambule) | knob (od tape, rubber knob) |
| koncový hráč | strong shot (finisher, sniper, go-to guy) |
| kondice | condition (physical fitness) |
| kondiční trénink | conditioning training |
| konec utkání | game’s over (final buzzer, game finish) |
| konečný výsledek | final result |
| konkurence | competition |
| kontakt se soupeřem | check |
Slovník pro trenéry
- přitisknout hráče na hrazení = pin the player at the boards
- přezdívka = nickname
- zneškodnit soupeře = eliminate the opponent
Aktuální články
- Česká reprezentace U18 má za sebou přípravu před MIH 2017 (25.07.)
- Čeští junioři dvakrát nestačili na domácí výběr Finska (25.07.)
- Na úvod reprezentační sezóny derby Česko - Slovensko. Vstupenky v prodeji od středy (25.07.)
- Naváže česká dvacítka ve Finsku na úspěšný start do sezony? (24.07.)
- Poslední zápasový test osmnáctky před Memoriálem Ivana Hlinky (24.07.)
Kalendář
Doporučujeme
