Česko-anglický slovník pro trenéry
 

Česko-anglický slovník pro trenéry

Přeložit výraz
ČeskyAnglicky
bouchat na hrazeníbang on the boards (smash against the boards)
bráněnídefence (checking)
bránění brankygoaltending
bránění pasivnípassive checking
bránění prostoruchecking the area
bránění těsnéaggressive checking
bránění útočnéforechecking
bránící hráčdefending player
bránitdefend
branka (gól)goal (score)
branka (klec)goal (net)
brankařgoalkeeper (goaltender, goalie)
brankař náhradnísecond string (backup goalie)
brankářský skluzslide (lay outs, sprall)
branková příležitostscoring opportunity (scoring chance)
branková šancescoring chance
branková síťgoal net
branková tyčkagoal post
brankové světlogoal light
brankovištěgoal crease (goal area)
brankový rozdílmargin (difference, goal spread, lead)
brankový rozhodčígoal judge
brejkbreakaway (notch, breaking loose)
bronzová medailebronze medal
bruslařskater
bruslařský skluzglide
brusleskates
bruslenískating
bruslitskate
brutálníbrutal
brzdastop (stopping, brake)
brzditbrake
budovat mužstvoteam building
být z formyout of shape
čáraline
čára brankovágoal line
čára červenáred line
čára modráblue line
čárový rozhodčílinesman
častime
čas trestupenalty time
časoměřič(game) timekeeper
časomíratimer (time, timing)
časová zařízenítiming device
část výstrojepiece of equipment
celkový stavfinal score
celostní trénink (metoda)non interrupted training
cenaprize (award)
čepel (hole)blade of the stick
Český svaz ledního hokeje (ČSLH)Czech Ice Hockey Association (CIHA)
Slovník pro trenéry
  • odpálení (kotouče) = batting (the puck), bumping-off (the puck)
  • bodnutí koncem hole = butt ending
  • obratný = agile
Aktuální články
Kalendář
Zpět
duben 2017
Dopředu
 
POÚTSTČTSONE
     
10
11
25
Doporučujeme
 
 
 
 

Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
Partneři ČSLH
 
Kontakt

Český svaz ledního hokeje z.s.
HARFA OFFICE PARK
Českomoravská 2420/15
190 00 Praha 9
(zobrazit na mapě)


Spolkový rejstřík:
Městský soud v Praze, oddíl 4, vložka 852
IČ: 536440
Č. účtu: ČSOB 90718453/0300
Tel: +420 211 158 003
Fax: +420 233 336 096
E-mail:
office@czehockey.cz


Copyright

Copyright © 2017 – Ochranné známky, loga a fotografie z tohoto webu je možné použít pouze s výslovným souhlasem ČSLH.

RSS kanál

Hokej.cz

Neodklouzali jsme to, přísahá Dobrovolný. Kariéru už měl na krajíčku
(24.04.2017) Už dva dny měli splněno, a tak od hokejistů Dukly nikdo nečekal, že by snad mohli Dynamo odst

 

Dvougólový kapitán Zohorna: Céčko? Naposledy v dorostu, je to pocta
(24.04.2017) (MANNHEIM, od našeho zpravodaje) Po obránci Jakubu Jeřábkovi převzal v neděli kapitánské cé...

 

Góly TELH: Říhova pumelice, Tomáškův špendlík či Flekovy housle
(24.04.2017) Poté, co Tipsport extraliga poznala svého šampiona, zbývalo už jenom rozklíčovat, kdo si tuze...